[Дзанта]

Только отправила перевод, как поняла, где у меня ошибка в переводе! Главное, текст я вовсе не смотрела.

Сегодня весело на курсах было.

Вначале мы о-очень долго ждали учителя по home reading, он не пришел и мы пошли на main с другой группой итого нас получилось 8 шт., каждой группы поровну. А ещё в этой группе была моя тезка, с которой мы в прошлом году были в одной группе по английскому, а в этом по немецкому, а там где она, там всегда весело. Потом пошли на немецкий, учили и переводили новые слова, вот это было весело:

*-die Pilotin, das ist klar(все понятно), femeninum(женский род)

-Пилотка

*-das Tablett

-Таблетка!

-Нет, поднос.

-*ошеломленно* Большая таблетка!

*-die Schusswaffe - огнестрельное оружие

-О! А мы еготолько что по английски видели!

-*шепотом* И как оно?

-Firearms

Потом пошли на следующий урок, к австрийцу(немец, он и в Австрии немец(с))

-Auf(наверх) und wie ist gegen?

-Down

-Wie?

-*отчаянно* Down!

-Unter

Почти конец (урока)

-Отпустите нас, пожалуйста!

-Noch 5 minuten.

Знаает он русский, просто притворяется, а вот насколько знает - неизвестно.



А почему Elven Hymn to Elbereth в исполнении The Tolkien Ensemble так напоминает мне Phantom of the Opera?

@музыка: Алькор "Бал"

Comments

[DymkaJha]

Ага, помню после школы в универе долго престраивался на англицкий, постоянно путая слова))))))

Первая ласточка была - Wind was stark

Препод: какой-какой?

Я:Упс, то есть strong))))))))