[Дзанта]

Дочитала 1 главу манги "Gundam wing" ничего не поняла.То есть я все перевела,но смысл всего этого нагло удрал. Ура,я буду переводить 18 главу Камикадзы, мою любимую ,нда,я конечно...но не будем уточнять кто.

По биологии фильм смотрели "Развитие человека в подростковом возрасте" (отнюдь не про умственное развитие),и весь урок были слышны смешки,то мужской половины класса,то женской, хех

Comments

[Maron-chan]

Дя уж , 18-ая глава

Видела , что Танемура про себя в комментариях пишет ?

[Дзанта]

Не видела,у меня в англиских сканах все комментарии стерты. А что там?

[Maron-chan]

Что ей в последнее время все больше нравятся такие картинки, как на обложке этой главы, а друзья называют ее *извращенная мангака* О___О

[Maron-chan]

Кстати , Марон, не пришлешь мне по мылу перевод этой главы ?

[Дзанта]

18ой? ОК,посылаю,но то что по энгельски звучало нормально,у мя слишком... эээ откровенно получилось

[Maron-chan]

Аригато, Марон-сан

Начинаю эдитить

Мона я там некоторые реплики поменяю, ты не обидишься ? А то пара фраз чуть-чуть коряво звучит...

[Дзанта]

Конечно меняй,я знаю,что иногда у меня не всё нормально по русски звучит

[Maron-chan]

Да там только пару фраз,например, *Я должен запечатать это*

Немного непонятно что *это*

Воть я и поменяла на *Я должен запечатать демона*

Ну и еще несколько фраз

[Дзанта]

Да,так будет лучше

[Maron-chan]

Ну и ладненько