Составляю планы, куда надо обязательно съездить, раз уж окажусь почти в
центре Европы, а в голове мысли бродят всякие. В том числе, и по поводу
ин. языков. Английский - это, конечно, хорошо, но вот в Польше проще
оказывалось объясняться с местным населением на немецком. А я в Льеж
хочу, и в Париж тоже, если финансы будут петь правильные песенки. Ладно
Брюссель, столица ЕС и все такое, там должны по-английски шпрехать. А в
Льеже ведь франкоговорящие живут, про Париж вообще молчу, сплошные
французы.Кошмар.
А я по-фр. только поздороваться могу, да еще "жё
не парле па франсе" знаю - одна француженка научила. Пыталась как-то за
французский взяться, да увидела свою любимую русскую фразу "се ля ви" в
родном написании - 9 букв и плюс апострофы! Решила тогда лучше
испанский выучить. Теперь иногда пытаюсь подкрасться к языку Мольера, а
он как взглянет свысока всеми дифтонгами и непроизносимыми согласными, я сразу бочком и за иероглифы прячусь - они все-таки буддисты, и принцип ахимсы соблюдают.
В
итоге французкие тексты я немного понимаю, но сам язык боюсь. Как вижу
французские слова - сразу Жанну дАрк вспоминаю, как ее в Руане сожгли,
и Великую Французскую Революцию, - и как-то не по себе становится. (все великие люди умерли, - и мне что-то нездоровится)
И
еще немного шинсенобреда. Я всегда о них думаю, ага. Привиделось в
очередной раз, как Хиджикату подчиненные любили. Когда Чошу подожгли
столицу, Хиджикату слегка по шлему стукнули, из-за чего у него голова
заболела. Он и так демон, а тут еще больная голова да плохое
настроение. Кондо сразу вспомнил, что к месту ушиба надо что-нибудь
холодное приложить. Хиджиката так мрачно спрашивает: "и ты думаешь, в
этом городе после пожара что-нибудь холодное осталось?". Капитаны это
услышали и сразу за мечи взялись: они все катанами бились, а вакидзаси
остались чистыми и относительно холодными. Здесь должна быть мораль,
но она мне сниться побоялась. Вот.
Надо будет в Германии чаще сюда писать, чтоб язык не забывался. А то в этом посте уже кучу ошибок выловила.